查理和布茨

查理是个顽固又率性的老头目，生计的不如意让他丧失了热情，逐日都在郁郁寡欢之中度过。看到父亲的精力状态云云之蹩脚，身为儿子的布茨内心非常发急，尽管父子两人之间有诸多的争吵，感情非常淡漠，可终究血浓于水，布茨决策自动出击，改变这一现状。布茨将查理带上了车，欺诈查理他们要去垂纶，可实际上，他们真正的目的地是远在3000英里外的约克角。得知自身受骗，查理怒形于色，可在儿子的一再维持下，他只得默默忍受。路上，女孩杰西搭上了他们的顺风车，杰西的消极和爽朗渐渐改变了父子之间慌张的氛围，也化解了两人多年以来结下的误会和冤仇。